Аленка (lhelen) wrote,
Аленка
lhelen

Québecois продолжение

Больше всего мне понравилась гостиница! Эта гостиница – замок из сказки!

Cet hôtel - château de conte de fées!

2902271_Q20 (700x525, 112Kb)

Это здание парламента Квебека

Le Quebec est la Maison du Parlement

2902271_Q16 (700x437, 119Kb)

2902271_Q17 (592x700, 270Kb)

2902271_Q18 (700x525, 118Kb)

2902271_Q21 (700x525, 144Kb)

2902271_Q23 (602x700, 171Kb)

2902271_Q24 (525x700, 284Kb)

Шато Фронтенак расположен в Старом Квебека на холме  Cité-Limoilou. Из окон шато открывается изумительный вид на реку Святого Лаврентия. С 1981 года Шато Фронтенак является историческим памятником Канады. А вообще в этом отеле народ живет ГОДАМИ! Наш гид похвалился, что его окна "воооооон там" на французском конечно:)

Le Château Frontenac est un célèbre hôtel de Québec situé dans le quartier du Vieux-Québec—Cap-Blanc—colline Parlementaire de l'arrondissement La Cité-Limoilou surplombant le fleuve Saint-Laurent depuis la terrasse Dufferin. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1981.

2902271_Q26 (525x700, 250Kb)

Le Château Frontenac est un des premiers d'une longue série d'hôtels style « château » construit pour la compagnie ferroviaire Canadien Pacifique, selon les plans de l'architecte américain Bruce Price à la fin du xixe siècle et au début du xxe siècle. Il ouvrit ses portes en 1893. La société ferroviaire a cherché à encourager le tourisme de luxe et à transporter les voyageurs bien nantis dans ses trains. Le Château Frontenac est un « frère » du Château Lac Louise sur la rive du lac homonyme en Alberta. Son architecture s'inspire des châteaux érigés en France durant la Renaissance

2902271_Q27 (525x700, 289Kb)

Вид на реку Святого Лаврентия, внизу расположен порт

Vue sur le reviere Staint-Laurent, ci - dessous est un port

2902271_Q28 (700x525, 185Kb)

2902271_Q29 (525x700, 258Kb)

Я люблю витрины магазинов, когда они красиво оформлены
 

J'adore les vitrines, elles sont joliment décorées

2902271_Q12 (700x525, 154Kb)

2902271_Q13 (525x700, 312Kb)

В этом замке все как в старых-старых гостиницах, которые показывают в кино! Везде позолота и мрамор, и веет стариной!

Dans ce château comme dans l'ancien hôtel-ancien, qui est montré dans le film! Partout doré et marbre, et respire le bon vieux temps!

2902271_Q31 (525x700, 263Kb)

Магазин для маленьких принцесс

Boutique pour les petites princesses

2902271_Q30 (525x700, 257Kb)

2902271_Q32 (700x525, 193Kb)

Statue de Samuel de Champlain, à Québec, au coucher du soleil (avec un visage aussi expressif que celui ordinairement accordé à Jacques Cartier), par Paul-Romain Chevré (Paris, 1896-1898), tel que restauré pour 2008, à Québec depuis 1898, près du Château Frontenac, sur la Terrasse Dufferin. @Vikipedia

2902271_Q33 (525x700, 175Kb)

Я еще не закончила рассказ. Но сейчас я должна уйти. Вечером я расскажу вам про Нижний город и фрески!

Je n'ai pas fini l'histoire. Mais maintenant je dois partir. Dans la soirée, je vais vous dire au sujet de la Basse-Ville et les peintures murales!

Серия сообщений "Montreal":
на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут, как можно чаще, в течении трех месяцев! По просьбе моих франкоязычных друзей добавляю пока только французский перевод. pendant 3 mois je suis allé étudier à Montréal, Canada! Le fait que j'ai aimé qui n'aimaient pas ce qu'ils font et la vie que je vais écrire ici aussi souvent que possible, dans les trois mois! À la demande de mes amis français tout en ajoutant seulement une traduction en français.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Tags: путешествие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments