Аленка (lhelen) wrote,
Аленка
lhelen

Québecois продолжение

Больше всего мне понравилась гостиница! Эта гостиница – замок из сказки!

Cet hôtel - château de conte de fées!

2902271_Q20 (700x525, 112Kb)

Это здание парламента Квебека

Le Quebec est la Maison du Parlement

2902271_Q16 (700x437, 119Kb)

2902271_Q17 (592x700, 270Kb)

2902271_Q18 (700x525, 118Kb)

2902271_Q21 (700x525, 144Kb)

2902271_Q23 (602x700, 171Kb)

2902271_Q24 (525x700, 284Kb)

Шато Фронтенак расположен в Старом Квебека на холме  Cité-Limoilou. Из окон шато открывается изумительный вид на реку Святого Лаврентия. С 1981 года Шато Фронтенак является историческим памятником Канады. А вообще в этом отеле народ живет ГОДАМИ! Наш гид похвалился, что его окна "воооооон там" на французском конечно:)

Le Château Frontenac est un célèbre hôtel de Québec situé dans le quartier du Vieux-Québec—Cap-Blanc—colline Parlementaire de l'arrondissement La Cité-Limoilou surplombant le fleuve Saint-Laurent depuis la terrasse Dufferin. Il a été désigné lieu historique national du Canada en 1981.

2902271_Q26 (525x700, 250Kb)

Le Château Frontenac est un des premiers d'une longue série d'hôtels style « château » construit pour la compagnie ferroviaire Canadien Pacifique, selon les plans de l'architecte américain Bruce Price à la fin du xixe siècle et au début du xxe siècle. Il ouvrit ses portes en 1893. La société ferroviaire a cherché à encourager le tourisme de luxe et à transporter les voyageurs bien nantis dans ses trains. Le Château Frontenac est un « frère » du Château Lac Louise sur la rive du lac homonyme en Alberta. Son architecture s'inspire des châteaux érigés en France durant la Renaissance

2902271_Q27 (525x700, 289Kb)

Вид на реку Святого Лаврентия, внизу расположен порт

Vue sur le reviere Staint-Laurent, ci - dessous est un port

2902271_Q28 (700x525, 185Kb)

2902271_Q29 (525x700, 258Kb)

Я люблю витрины магазинов, когда они красиво оформлены
 

J'adore les vitrines, elles sont joliment décorées

2902271_Q12 (700x525, 154Kb)

2902271_Q13 (525x700, 312Kb)

В этом замке все как в старых-старых гостиницах, которые показывают в кино! Везде позолота и мрамор, и веет стариной!

Dans ce château comme dans l'ancien hôtel-ancien, qui est montré dans le film! Partout doré et marbre, et respire le bon vieux temps!

2902271_Q31 (525x700, 263Kb)

Магазин для маленьких принцесс

Boutique pour les petites princesses

2902271_Q30 (525x700, 257Kb)

2902271_Q32 (700x525, 193Kb)

Statue de Samuel de Champlain, à Québec, au coucher du soleil (avec un visage aussi expressif que celui ordinairement accordé à Jacques Cartier), par Paul-Romain Chevré (Paris, 1896-1898), tel que restauré pour 2008, à Québec depuis 1898, près du Château Frontenac, sur la Terrasse Dufferin. @Vikipedia

2902271_Q33 (525x700, 175Kb)

Я еще не закончила рассказ. Но сейчас я должна уйти. Вечером я расскажу вам про Нижний город и фрески!

Je n'ai pas fini l'histoire. Mais maintenant je dois partir. Dans la soirée, je vais vous dire au sujet de la Basse-Ville et les peintures murales!

Серия сообщений "Montreal":
на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут, как можно чаще, в течении трех месяцев! По просьбе моих франкоязычных друзей добавляю пока только французский перевод. pendant 3 mois je suis allé étudier à Montréal, Canada! Le fait que j'ai aimé qui n'aimaient pas ce qu'ils font et la vie que je vais écrire ici aussi souvent que possible, dans les trois mois! À la demande de mes amis français tout en ajoutant seulement une traduction en français.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Tags: путешествие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments