Аленка (lhelen) wrote,
Аленка
lhelen

Québec, la Basse-Ville

 

Квебек – нижний город
Quebec - the Lower Town
Québec - la Basse-Ville
2902271_1 (700x525, 155Kb)
2902271_I_9 (525x700, 272Kb)
 
Это университет Лаваль в Квебеке
Университет Лаваля является старейшим учреждением Канады высшего образования и Северной Америки. Университет Лаваля ведет свое происхождение от Séminaire де Квебек основал в 1663 году по монсеньер Франсуа де Лаваль, первого епископа Новой Франции. Королевская хартия создании Университета Лаваль получил королевой Викторией в 1852 году. 
 
This University of Laval in Quebec City
Université Laval is Canada's oldest institution of higher education and North America's. Université Laval traces its origins back to Séminaire de Québec founded in 1663 by Monseigneur François de Laval, the first bishop of New France. A Royal Charter creating the Université Laval was granted by Queen Victoria in 1852.
 
Cette université de Laval à Québec
L'Université Laval est la plus ancienne institution du Canada de l'enseignement supérieur et de l'Amérique du Nord. Université Laval remonter ses origines au Séminaire de Québecfondé en 1663 par Monseigneur François de Laval, premier évêque de la Nouvelle-France.Une charte royale créant l'Université Laval a été accordée par la reine Victoria en 1852.
2902271_I_10 (700x525, 122Kb)
 
Отсюда начинается улица Святой Анны, расположенная в Нижнем Городе Квебека
Here begins the street of St. Anne, located in the Lower City Quebec City
Ici commence la rue de Sainte-Anne, situé dans le Bas-Ville de Québec
2902271_I_11 (525x700, 247Kb)
 
2902271_I_12 (700x525, 171Kb)
 
 
Это уникальное транспортное средство – фуникулер. Он был построен в 1879 году Уильямом Гриффитом для жителей и туристов Квебека. Фуникулер доставляет людей с Нижней улицы города Сент-Энн наверх в Ле-Форт в Верхнем городе. Этот фуникулер уникален тем, что построен под углом 45 градусов.  С него открывается потрясающий панорамный вид на город и реку Святого Лаврентия
 
This unique transport dates back to 1879, when William Griffith had it constructed to carry Québec's residents and tourists from Sous-le-Fort in Upper Town to Lower Town's rue Ste-Anne. The only such funiculaire in Canada, it travels at a 45° angle for more than 200 feet, all the while offering a terrific panoramic view of the city and the St. Lawrence River.
 
Ce transport unique remonte à 1879, quand William Griffith avait construits pour transporter des résidents du Québec et les touristes du Sous-le-Fort dans la ville haute à la basse rueVille Ste-Anne. Le funiculaire seul du genre au Canada, il se rend à un angle de 45 ° pour plus de 200 pieds, tout en offrant une vue magnifique panoramique sur la ville et le fleuve Saint-Laurent.
 
2902271_I_13 (525x700, 301Kb)
 
La fresque du Petit-Champlain
 
В Квебеке много фресок на домах. Это одна из них, рассказывает о жизни Квебека. Вообще, фрески Квебека сделаны с поразительной натуральностью и точностью! Кирпичная кладка и небо на этой фреске тоже нарисованы, они не настоящие! Но как потрясающе смотрится!
 
Also in the Petit Champlain, the fresco of the Petit Champlain recounts the great moments in the history of Cape Blanc, one of the oldest part of the old city of Quebec. This magnificent trompe l'oeil makes life a facade that would otherwise go unnoticed.
 
Également dans le Petit Champlain, la Fresque du Petit Champlain relate les grands moments de l’histoire du Cap-Blanc, l’un des plus vieux quartier de la vieille ville de Québec. Ce magnifique trompe-l’œil rend vie à une façade qui passerait autrement inaperçues.
 
2902271_I_2 (525x700, 309Kb)
 
Это улица святой Анны в нижнем городе
C'est la rue St. Anne au Basse-Ville
This is St. Anne Street  in Lower Town
2902271_I_3 (525x700, 289Kb)
 
2902271_I_1 (700x525, 163Kb)
 
2902271_I_14 (700x525, 176Kb)
 
 
Знаменитая фреска Квебека
Эта фреска в историческом центре Квебека выполнена 12 художниками Канады и Франции и она была открыта 17 октября 1999 года. На стене дома запечатлена 400-летняя история Квебека. 
Рядом с историческими персонажами нарисованы и обычные горожане. И еще, обратите внимание, насколько разная архитектура соединена в этой картине! Это соединение эпох!
 
The fresco of Quebec
Recounting More than 400 years of history, The Mural of Quebecers Is the work of 12artists from Canada and France Both. The wall mural WAS Unveiled on October 17, 1999in the old historic district of Quebec City.
A 420 square meter wall Situated on the wall of house Soumande Known As The Mural of Quebecers Many historic features characters important to the development of the capitalcity of Quebec. Jacques Cartier, Samuel de Champlain, Francois-Xavier Garneau, andJean Talon are just to name a few.
As well as depicting important historical characters who've helped shape the city ofQuebec, it features artists and writers aussi. The Wall HAS Capitalized Also on Quebec'sgeography and architecture by featuring the fortifications and stairs, over EACH of theseasons and How They change over the course of time.
 
La fresque des Québécois
Recounting more than 400 years of history, La Fresque des Quebecois is the work of 12 artists from both Canada and France. The wall mural was unveiled on October 17, 1999 in the old historic district of Quebec City.
A 420 square metre mural situated on the wall of house Soumande known as La Fresque Des Quebecois features many historic characters important to the development of the capital city of Quebec. Jacques Cartier, Samuel de Champlain, Francois-Xavier Garneau, and Jean Talon are just to name a few.
As well as depicting important historical characters who've helped shape the city of Quebec, it also features artists and writers. The mural has also capitalized on Quebec's architecture and geography by featuring the fortifications and stairs, plus each of the seasons and how they change over the course of time.
2902271_I_4 (525x700, 274Kb)
 
 
Церковь, Девы-Марии Победительницы 
Древний храм Девы-Марии находится на Королевской площади старого Квебека, и построена она была в 1688 году. 
Церковь Девы-Марии Победительницы одна из самых знаменитых достопримечательностей Квебека, На месте церкви с 1608 года стоял дом Самуэля де Шампейна. В 1687 году к дому была пристроена часовня, а потом уже на этом месте возвели храм. 
 
The Church of Our Lady of Victory Place Royale Quebec City Canada
Baroque churches of Our Lady Victorious is an old stone church in the Royal Square in the old part of Quebec in Quebec City, Kanada.Tserkvi dates back to 1688.
Notre Dame de Victoire, is one of the most famous sights in the old city of Quebec, andsits in the heart of Place Royale, and dates all the way back to 1688.It is on the site of the original house, built by Samuel de Champlain in 1608 . It Was Thatper mission in 1687was to build a chapel on the site and the building of the church changed its name in the course twice - before finally received its present name.
 
L’Eglise Notre Dame Des Victoires Place Royale Quebec City Canada
The quaint l'eglise Notre-Dame-des-Victoires is an old stone church in the Place-Royale in the old quarter of Quebec City in Quebec, Canada. The church dates back to 1688.
L'eglise Notre-Dame-des-Victoires, is one of the most famous landmarks in the old Quebec city, and sits at the heart of the Place-Royale, and dates all the way back to 1688. It stands on the original site of the habitation built by Samuel de Champlain in 1608. It was in 1687 that permission was given to build a chapel on the site, and during construction the church changed its name twice - before finally settling on its current title.
 
2902271_I_5 (525x700, 187Kb)
 
2902271_I_6 (700x525, 152Kb)

Серия сообщений "Montreal":
на 3 месяца я поехала учиться в Монреаль, в Канаду! О том что мне там понравилось, что не понравилось, какая там вообще жизнь я и буду писать тут, как можно чаще, в течении трех месяцев! По просьбе моих франкоязычных друзей добавляю пока только французский перевод. pendant 3 mois je suis allé étudier à Montréal, Canada! Le fait que j'ai aimé qui n'aimaient pas ce qu'ils font et la vie que je vais écrire ici aussi souvent que possible, dans les trois mois! À la demande de mes amis français tout en ajoutant seulement une traduction en français.

Оригинал записи и комментарии на LiveInternet.ru

Tags: путешествие
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment